De kalte ham Machete.
70 dollar dagen for hagearbeid.
100 for takarbeid.
Hopp inn.
125 for kloakkarbeid.
Kloakk.
Har du drept noen før?
Ulovlige romvesner som deg selv blir tvunget ut av landet.
Til det beste for alle.
Den nye senatoren må dø.
Og jeg er villig til å betale 150,000 dollar. I kontanter.
Han fikk et tilbud han ikke kunne avslå.
Jeg er den dyreste...
Fordi jeg er den beste som er.
Satt i en felle og etterlatt for å dø.
Jeg sverget fred.
Og nå vil du ha min hjelp til å drepe disse mennene?
Ja, broder.
Jeg mener, pater.
Jeg skal se hva jeg kan gjøre.
Han vet stillingen.
Hvor er kona og datteren min?
Han får damene.
Og han dreper skurkene.
Nei!
Helvete!
Sier du at en mexicansk arbeider er en pokkers soldat?
Men så innså de...
Han er etter oss.
At de hadde kødda med feil mexicaner.
Spenning.
Følelser.
Vær så snill, pater. Vis nåde.
Gud har nåde. Ikke jeg.
Skal du ansette Machete til å ta seg av en skurk -
-bør du forsikre deg om at den skurken ikke er deg.
Til deg fra dine venner ved The Weinstein Company.
Du ser bra ut, Holly.
Søren heller, jenter.
Skal dere holde på med det der, gjør det på scenen, for svarte.
Utrolig pent.
Cherry, kjære. Jeg har fortalt deg det så mange ganger...
Du kan ikke stå der oppe og gråte.
-Vet du hva go-go dans er? -Ubrukelig talent nummer tolv?
Nei, det er en glad-dans.
Kom deg opp dit, og dans av glede.
Det er go-go, ikke grine-grine.
Jeg slutter.
Det sier du minst en gang i uka.
Denne gangen mener jeg det. Jeg trenger en forandring i livet.
Jeg har alltid sagt at du er morsom.
Som Chris Rock. Bare penere.
Kutt ut den sutringen, ellers sparker jeg deg-
- med ræva først. Og det vil jeg ikke-
-for jeg liker å se på den.
Alle jenter som drar tidlig må sjekke ut med fingeren.
Og legge igjen en farvel-slipp.
Her er fingeren.
Og her er farvel-slippen.
Faen!
Rasshøl!
Greit, folkens. Kom igjen.
Kom igjen.
Dere kjenner til rutinen?
Vent her, løytnant. Jeg tar meg av dette.
Hei, Abby.
Jeg ser du har vært i trøbbel, Romey.
Har du lyst til å fortelle hva som skjedde?
-Vel... De rømte. -Alle tre?
Ja...
Jeg vet ikke...
Jeg vet ikke hvordan. De bare gjorde det.
Beklager, Romey. Jeg stoler ikke lenger på deg.
Og du kjenner til reglene.
Vent litt.
Jeg stikker. Sverger, Abby.
Du vil aldri seg meg igjen.
Ikke så fort.
Jeg vil også ha ballene dine.
Jeg er ganske knyttet til dem.
Kjære deg...
Jeg var virkelig knyttet til mine spermier.
Nå er de der ute et sted, og Gud vet hva de gjør.
Jeg kan ikke gjøre det. Vær så snill, Abby.
Hva gjør dere...!
La meg gå, jævler!
Helvete! Abby, hør etter!
Du må ikke, Abby!
Det er mer!
Det er mer! Jeg kan gi deg alt du trenger!
Jævla feiginger!
La meg gå, din jævel. Jeg kan gi deg mer.
Plukk opp denne.
Hvor er dritten?
Dritten er der.
Avtalen er fortsatt i orden.
Nei, det er den ikke. Du sviktet meg.
Nå vil jeg ha alt sammen.
Ser ut som jeg har deg etter ballene, Abby.
Du har visst det.
Jeg spør deg en gang til.
Hvor er...dritten?
Overalt.
Få den bort fra pumpene!
Den går varm.
Jeg må dra inn til byen.
Det er bare et ødelagt radiatorlokk.
Vannet lekker når den blir varm.
Ikke noe trykk.
Går det bra?
Jeg er bare Cherry.
Sett det hvor du vil. Jeg kommer straks.
Ta denne med deg.
Det er det gode kildevannet ditt.
Er ikke noe godt med det. Jeg tappet det selv.
Rett fra dammen.
Takk.
J.T.
Vi serverer inne i kveld.
Beste grillmaten i Texas.
Jeg må dra.
Redder du liv?
Hvordan visste du det?
Det er et godt stykke.
Ta for gardinene.
Få litt lys inn her.
Fin kveld.
Kaffe.
Jeg fikk ikke fri denne uken.
Men du trenger bare å bli til klokken er 10:00.
En venn av meg vil plukke opp Tony før den tid.
Jeg skal spise hjernene deres og få all kunnskapen.
Hva har jeg sagt til deg? Ingen lek ved bordet.
-Sa jeg ikk det? -Jo.
Det er en ferdigpakket koffert under senga hans.
Gi den til Tony når vennen min plukker ham opp.
Jeg drar mens han ser på TV.
Men du må være her innen 20 minutter.
Takk skal du ha.
Hva har skjedd med tanna di?
Falt ut.
Kan du be en bønn for faren din?
Ingen døde kropper for pap-pa i natt.
Ingen døde kropper, for pap-pa i natt. Amen.
Amen.
Hvem snakket du med?
Barnevakten.
Hun er på vei.
-Tro du på henne? -Nei.
Ikke jeg heller.
Jævla katastrofe.
-Hei. -Heisann.
-Hvordan går det, J.T.? -Bare bra.
-Fortsatt åpent ser jeg. -Ja da. Hele natten.
En kopp kaffe, og en pakke røyk, er du snill.
Gratis.
I natt.
Det er en spesiell natt.
Hva er så spesielt med i natt?
Har hatt åpent i 25 år.
Du burde stelt i stand en fest.
Jeg gjorde det. Ser du ballongene?
Du er den andre personen som møter opp i kveld.
Hvem var den første?
Der borte.
Må være på gjennomreise.
Ser ut som bare fremmede spiser her.
Jeg spiser her, J.T.
Såklart du gjør.
Ikke spy opp all den maten du spiser.
Hei, Palomita.
Jeg heter ikke det lenger.
Hvorfor ikke?
Fordi det er navnet som du gav meg.
Ble du noen gang lege?
Ble det aldri.
Jeg var sikker på at du ville bli det.
Snakket mye om det.
Det er problemet med målsettinger...
De blir ting du snakker om, i stedet for ting du gjør.
Det er min jakke.
Har sett etter den i 2 uker.
Jasså? Hvor lenger letet du etter meg, Ray?
Jakken tilhørte meg. Det gjorde ikke du.
Hva holder du på med nå?
Jeg skal bli en standup-komiker.
Virkelig?
Du er ikke morsom.
Det er hva jeg prøver å fortelle alle sammen...
Men de sier jeg er hysterisk.
Det er du ikke.
Flott. Det er bare fantastisk.
For jeg trodde på alle sammen og nå har jeg booket forestillinger.
Hva skal jeg gjøre?
Det suger, virkelig.
Det er forskjell på å være oppriktig-
-og å være et rasshøl.
Hyggelig å se deg igjen.
Hva heter du nå?
I tilfelle jeg vil se en av forestillingene.
Cherry.
Cherry Darling.
Høres ut som en stripper.
Nei, det høres ut som en go-go danser.
Det er forskjell.
Akkurat.
Du vil alltid være Palomita for meg.
Jeg trenger kyss.
Hva sier du, El Wray?
Du kan få sitte på.
Farvel, Bill.
-Ikke "ser deg senere"? -Såklart.
Hva skjer, Doc?
Skal si damene der borte ser bra ut.
Ser ut som hun kunne suge opp en hel elv.
-Ta en titt på dette. -Hva har hendt med armen din?
Jeg ble bitt.
Bitt? Av hva da?
Hvis jeg fortalte deg det, ville du antakelig ikke trodd meg.
Trenger jeg Bactin eller noe?
Kan du ikke bare sy det igjen?
Normalt ville jeg gjort det.
Jeg ville til og med gjort noe for å støtte blødningen.
Problemet er at dette ikke blør.
Se på dette.
Når dette var et militært sykehus-
kom en fyr tilbake fra Irak med dette.
Kroniske herpes-skader.
Når han pisset kom det ut gjennom alle disse hullene.
Som en fontene.
Hvordan behandlet dere det?
Drit i det. Jeg var aldri i Irak.
Bra for deg. All møkka de spredde rundt der omkring ville du ikke trodd.
Jeg sverger. Har disse irakiske øye-eplene.
En venn av meg tok dem med tilbake for å studere dem.
Utrolig. De var helt tappet.
Sennepsgass. Den gjør det med øynene.
Jeg har dem fortsatt i kjøleskapet.
Bremslarve, tror du?
Kronisk virus i verket.
Det ser ut som møkk.
Han har en temperatur på 40,5.
-Er det ille? -Det er høyt.
Ille ville vært 41.
Du kunne fått et anfall. Blitt psykotisk.
Og antakeligvis dødd.
Si "ah"
Herregud!
Lekkert.
Svart bylle på tungen.
Alle byller bør suges vekk.
Hva gjør du?
Hold kjeft, Joe.
Kjære...hent sprøytene.
Kommer straks.
Med en gang.
Drittsekk.
Det sprer seg.
Helvete.
-Når ble du bitt, sa du? -Akkurat nå.
Ser du dette?
Det viser de avanserte delene av koldbrann og overhudsråte.
-Og dette... -Avansert råte?
...viser svellende vev og mangler på sirkulasjoner.
Du sier at dette bare er et bitt?
-For en halvtime siden.. -Det jeg ser her...
- er et dypt sår med flere virus.
Og annengrads bakterier.
Og det, sammen med vevet runt såret -
tyder på at du har hatt såret i 14 dager allerede.
Minst 14 dager.
Er det mulig?
14 dager? Aldri verden.
Hvilken dager det i dag?
Onsdag.
Den 15.
April.
Kan jeg ikke få en stivkrampesprøyte?
Vi må amputere, Joe.
Fjerne armen? Hva mener du? Min arm?
Det sprer seg til skulderen din.
Om vi ikke kapper av armen sprer det seg til brystet.
Og det kan vi vel ikke kutte opp?
Bør jeg ikke få en annens mening?
Hei, Joe.
Jeg skal gi deg en veldig sterk bedøvelse.
Sånn at du ikke vil føle noe under selve prosedyren.
Disse...
- er vennene mine.
Min gule venn...
- ...vil bare svi litt.
Min blå venn...
vil du knapt føle.
Det betyr at min gule venn allerede fungerer.
Ser du hvor fort mine venner virker?
Og etter min røde venn...
Vil du aldri se meg igjen.
Alle reagerer forskjellig.
Hva nå, da?
Dedikert til minne om vår kjære jungel Julia.
Det er ikke radiatoren.
Søren og.
Jævla ting.
Møkka lys.
Drittsekk!
Takk, Gud.
Ut av veien, kjerring!
Stopp!
Hva i svarte var det?
Folk som plukker opp veislakt.
Som et beltedyr?
Hjort.
Mange av dem her omkring.
Jeg leste en statistikk som sa-
at folk spiser 30% mer vilt enn man gjorde før.
60% av dette er veislakt.
Spiser folk veislakt?
Kjører du her ute i 100 km/t -
og en hjort dukker opp foran deg...
Om du blinker eller bremser...
Så har du drept deg selv.
Så hva gjør man?
Kjør i dem.
Som dette.
Send den gjennom lufta.
Uakseptabelt.
Ikke egentlig.
Det er enten ham eller deg.
Eller henne.
Faen!
Cherry?
Jeg trodde du så en hjort. Du skulle ikke ha svingt.
Det var ingen hjort.
Cherry! Cherry! Nei!
Palomita.
-Ikke la henne dø, Block. -Hva har vi her?
Bilulykke. Store skader i brystregionen.
Mulig trauma i ryggraden.
En punktert lunge.
Hvor er benet?
Tre psykoer angrep henne.
Jeg skjøt etter dem.
Jeg bommer aldri.
De tok med seg benet.
Bli med oss, Wray. Vi må snakke sammen.
Han må skrive henne inn.
Gjøre hva?
Han var med henne. Han er ansvarlig.
Han gjør det siden. Kom igjen.
Hei, Block.
-Gjør det du. -Som du vil
Hva har du en rifle for?
Ingenting.
Tenkte jeg skulle jakte når sesongen starter.
Kom igjen, Wray.
Du vet at du ikke skal gjøre sånt mer.
Ikke engang jakte?
Ikke engang jakte. Og vet du hva?
Ikke med ditt rulleblad.
Og her strekker jeg meg for din skyld.
Langt ut.
Nå har du en jente i bilen som mangler et ben?
Et savnet ben som nå er savnet?
Og foran alle sammen sier du -
at noen tok det med seg.
Og at du skjøt dem med et våpen.
Som du aldri skulle hatt i det hele tatt.
Og nå som de er borte?
Hva om vi finner benet?
Vet du hvor det er?
Gir du oss en full tilståelse?
Sheriff, kan vi avslutte denne samtalen et annet sted?
Jeg tenkte det samme.
Det er kanskje litt arrogant å sette opp et skilt med:
''Beste jævla grillen i Texas.''
Men, for faen.
Hvem kan komme hit ut og si noe i mot det?
Stor konkurranse kommer snart...
Jeg jobber med den perfekte sausen.
Som gir meg jobb på Food Channel.
Sette dette stedet på kartet, der det hører hjemme.
Vi snakkes senere.
Kan jeg friste dere med en snart-pris-vinnende grillrett?
Du er fra Dinky's?
Si til den jævelen-
som tror at han kan komme her og stjele mine oppskrifter-
at jeg har et toløps svar inne.
Det er bra.
Doktor Block!
Tre nye på vei!
Tuller du.
Bilulykke på Riksvei 18.
Få Andy til å hente dem.
Han er allerede på 620 og henter to andre.
Helvetes onsdagskvelder.
Det er helsefarlig, Doc.
Ikke hvis bare jeg bruker det.
Hjelp meg å sjekke pulsen.
Du kan kutte deg selv alvorlig.
Da ville jeg visst at jeg ikke var rolig.
Hva sier du nå, Doc?
Kan noen ringe kona mi?
DC-2?
Ja.
Hva med å bruke Atropin?
Tok deg.
Jeg er slått.
Jeg må hjem. Ser dere i morgen.
Takk for hjelpen, Earl.
EARL: Hey, Wray.
You in trouble again?
Just passin' through, I hope.
Jeg også.
Hvordan har kona det, Earl?
Ikke så bra.
Takk for at du spør.
Det meste er selvskyldt.
Røyke de pokkers sigarettene.
En pakke om dagen i 40 år.
Hun vil ikke ha noe å gjøre med... chemo.
Så det tar sitt.
Du røyker ikke, Wray?
Nei.
Det er vel bra.
Ser dere senere.
Du skal begynne med å fortelle meg-
når du først begynte å bære våpen.
Og så går vi videre -
til når du først så denne Cherry.
Det er J.T., Sheriff
J.T., hvordan står det til med grillbransjen?
Helt siden den jævelen økte husleia, har det gått til helvete.
Beklager det.
Skulle ønske det var noe jeg kunne gjøre.
Jeg ringer ikke broren min. Ringer sheriffen.
Hva er problemet?
Ikke noe. Foreløpig.
To forbrytere har hengt her i en time nå.
De vil ikke kjøpe og de vil ikke dra sin vei.
Her kommer de.
Lager du mat på 250 grader?
Husker ikke. Jeg stiller varmen med hånden.
Gi meg den oppskriften, ellers høyner jeg leien din høyrere enn en fjelltopp.
Ingen vil gi deg den, det er sikkert.
Det er fakta. Han tar den med i graven.
Jeg kunne blødd som en gris og fortsatt ikke fortalt deg den.
Jeg kunne dødd i armene dine og fortsatt ikke sagt det.
Vi får se på det.
Skal dere kikke?
Eller skal dere spise?
Du ville se meg?
Du må se på dette.
Ser ut som en hjerneløs.
Hva vil det si?
Ingen hjerne.
Gravd ut av hodet hennes.
Jeg vet hva dette er.
Ikke fortell meg. Flytende nekrose.
Tror du det?
Såklart.
Takk skal du ha. Det var alt.
Visste du at hun var tilbake?
Nei.
Det gjorde jeg ikke.
Hva hendte?
Jeg vet ikke, kjære.
Jeg trodde dere hadde sluttet å møttes.
Vi hadde.
Dere har det nå. Hun er død.
Vi sluttet før.
Jeg har ikke snakket med henne på en stund.
Men vi har skrevet til hverandre.
Her og der.
Hva gjør du?
La meg se de tre siste meldingene dine.
-Du har ingen rett. -Har jeg ikke?
Har jeg ikke rett.
Vis meg dem.
Nei.
Det var bare for å fjerne svien.
Vis meg dem.
La oss se hvor fort vennene dine fungerer.
Det var raskt.
Hva vet vel jeg?
Akkurat.
At du jukset, løy...
Stjelte.
Jeg ønsket ikke å skade deg.
Men det gjorde du.
Bill...
Du er gal.
Og jeg var redd..
for hva du ville gjøre med meg,
mot sønnen vår.
Jeg er moren til barnet ditt.
Og etter denne...
Vil jeg aldri se deg igjen.
Doc.
Hva?
Du må se dette.
Kommer straks.
Hvor er alle likene?
Det var det vi ville vise deg.
De er borte.
De stod ikke opp og gikk ut?
Hold kjeft!
Fjern denne fyren før jeg dreper ham.
Hva foregår her?
Han stelte i stand bråk hos Skip så jeg tok ham med inn.
Og jævelen bet av fingeren min.
Kutt ut sutringa, og få tak i noe bandasje.
Jeg liker ikke sånn prat, Sheriff.
Han bet fingeren rett av!
Faen heller!
Kom hit og ta ham med-
for jeg dreper ham om jeg må.
Carlos, hent ham.
Wray, hold deg her.
Er du sikker på at han er her?
Han var.
Jævel.
Han er borte.
Kom seg ut vinduet.
Hvor er fingeren min?
Fant ringen din.
Kan det være samme fyren som tok benet?
Jeg fikk ikke sett godt nok på min.
Han der borte?
Faen.
Din jævel!
-Ikke rør ham! -Hvorfor ikke?
Han er infesert.
Med hva?
Alt mulig.
Wray! Legg ned våpnet!
Hvor i huleste tror du at du skal hen?
Jeg skal hente Cherry!
Greit. Men vi tar min bil.
Jeg sitter på med deg.
Ikke lag noen bråe bevegelser.
Virus-infeksjoner.
De strømte inn.
Noen utvikler seg raskt til koliforme skader.
Veldig smittsomt.
Hva tror du?
Overlevelse stryker meg.
Ja, la oss dra herfra.
La meg hente kona.
Jeg elsker deg, kjære.
Sånn ja, lille kanin.
Kom igjen.
Åpne opp.
Jeg vil at du skal bli en stund til.
Vi ville ikke at du skal...
Søren.
Ramona.
Du har driti som et pakkesel helt siden jeg møtte...
Svarte!
Jeg hater å måtte gjøre dette mot deg, Earl.
Men vi trenger alle mann på jobben.
Ta med våpen og ammunisjon.
Møt meg hos broren min.
Mottat. Jeg kommer.
Må spise raskt, kjære.
Kom igjen.
Ramona.
Herregud.
Hva er det som foregår?
Skal du gi meg et våpen?
Tuller du med meg?
Faen.
Helvete!
La oss ta denne dritten, karer.
Dust.
Ikke i dag!
Helvetes onsdagskvelder.
Palomita?
Reis deg. Vi drar.
Jeg kan ikke gå.
Hva så? Kom deg opp!
Drittsekk!
Se på meg!
Jeg skulle bli en standup-komiker.
Men hvem er det som ler nå?
Noen av deres beste vitser er om krøplinger.
Kom igjen.
Det er ikke morsomt. Det er patetisk.
Kan du slutte å grine over
spilt melk.
Jeg har ikke noe ben.
Nå har du det. Hva syns du?
Du kunne bært meg, Wray.
Du ville aldri det før.
Hvorfor begynne nå?
Dette er latterlig.
Sherriffen må ha tatt de andre med til J.T's
Hopp inn.
Helvete, vent på meg.
Benet sitter fast i døra.
-Det er bare tre. -Det fliser opp.
Kan du la det være?
Hvorfor skjer dette med meg?
Jeg vet ikke. Gjør meg en tjeneste...
Vær sterk.
Vær?
Ja, kjære. Vær.
Jeg heter Electra.
Hør etter.
Jeg heter Electra. Det gjør hun også.
Det er skinn.
Nei.
Han er pelskledd.
Hun kalles Lia, jeg kalles El. El fra ''Electra'', Ame fra ''Amelia''.
Gir ikke det noen mening for deg?
Kall meg hva du vil. Jeg gir faen.
-Du sa 10:00! -Jeg beklager.
Vi kan ikke se til ungen din hver jævla kveld.
Vennen din møtte aldri opp og vi har saker vi skal gjøre.
Det stemmer.
Så begynn å gjør det.
Tony! Vi drar!
Tarantellaen min.
Hent den. Vi må dra.
Og skilpadden.
Og skorpionen min.
Vi er ikke blekkspruter. Kan ikke bære alt det.
''Octopi.''
Kom igjen, vi drar.
Tony, hva har jeg sagt til deg?
Du kan ikke ta med alle. Har ikke jeg fortalt deg det?
Det går bra. De kan bo i den samme tanken.
Hva med pocket-sykkelen?
Den er i bagasjerommet.
Hvor skal du, din kjerring?
Vi skal drepe deg!
Er du sikker på at du vil dette?
Alle ta et skilt og et våpen.
Dere er alle vikarer fra dette øyeblikk.
Bortsett fra deg, Wray.
Hva har vi?
Noe er galt der oppe.
J.T. kommer alltid ut og hilser.
Kom igjen.
Prøv å ikke skyt dere selv.
Ikke skyt hverandre.
Og i alle fall ikke...
skyt meg.
J.T.?
Fortsett! Gå vekk fra ham, Rusty!
Helvete, J.T.
Grillmat?
Drittsekk.
Helvetes god pølse, J.T.
Beste i hele Texas.
Må ha besvimt etter at jeg drepte de tingene.
Bra skutt.
Alle sammen, samle forsyninger.
Vi drar om 20 minutter!
Jeg tror jeg fikk den.
Jeg tror jeg endelig har løst den.
Endelig har jeg funnet den prisvinnende grillsausen.
Blodet ditt er i den.
Han har rett.
Den andre tannen min falt ut.
Det stemmer.
Tanna di falt ut også.
Vi er tannløse kompiser.
Det er sikkert.
Jeg vil at du skal åpne den for mamma.
Ta pistolen.
Forsiktig.
Og hvis noen kommer til døra, som ikke er meg.
Jeg vil at du skal skyte dem. Greit?
Jeg mener det, Tony.
Skyt dem...
Akkurat som i videospill.
Skyt dem rett i hodet.
Hva om det er pappa?
Spesielt hvis det er faren din.
Og forsiktig med hvor du sikter hen.
Ellers blåser du hodet av deg selv.
Jeg er straks tilbake.
Elsker deg.
Tony!
Hei, kjære.
Jeg skal spise hjernen din.
Og få all din viten.
Hold deg unna!
Se hva du gjorde med sønnen vår!
Hold deg unna!
Jeg sa at jeg ikke ville se deg igjen.
Pappa!
Få ræva di inn hit!
Er det fluktbiler du vil ha, er det fluktbiler du skal få.
Denne veien.
Pass på det kjøttet.
Møt kona mi.
Jesse James Custom Dominator.
Jeg lagde en grilltallerken til Jesse som var så god,
at han lagde denne til meg helt gratis.
Har du noe som kan frakte flere mennesker?
Hvor er taket?
Det er tatt av permanent.
Har ikke hønsenetting eller noe sånt.
-Ingen beskyttelse. -Men hun er rask.
Nitro-infisert. 350 hestekrefter.
Hvem er du?
Wray's vrakdeler.
Det står det på bilen din.
Er du en skraphandler, Wray?
Jeg er ingen.
Det er lettest å huske.
Så husk det.
J.T, still dem opp på disken.
Vil du ha noe grillmat?
Beste i hele Texas.
Nei takk.
Hva er galt? Spiser du ikke kjøtt?
Jeg spiser kjøtt.
Jeg spiser også masse dritt.
Ser du dette?
Hva er det?
Drittspisende smilefjes.
Du må være komiker.
Hva syns du om benet?
Det er morsomt.
Hvordan er stubben?
De dro den av ganske heftig.
Kan fortsatt ikke føle noe.
Dette må være det ordentlige Bone Shack.
Gamle J.T. vet hvordan man lever.
Faen heller om han gjør.
Jeg liker måten du sier "faen" på.
Bra. Faen ta deg.
Faen ta meg?
Så nå er du komiker.
Kom igjen. Ta av deg buksene.
Det ville vært en god latter.
Jeg tviler på det.
Det er min jakke.
Jeg vet det.
Jeg har sett etter den i 2 uker.
Du er en skikkelig pikk.
Jeg gikk fra deg.
Jeg frøs, og tok den jævla jakken din.
Så hvis du skal begynne med en av dine syke skjenneprekner-
om en jævla jakke, så kan du ta den.
For jeg vil heller fryse ihjel, enn å høre om den en gang til.
Fant du det som var i lommene?
Nei.
Se etter den.
Nei, den andre.
Jeg skulle gi den til deg, men du dro din vei,
Du tok jakken.
Og jeg så etter den i 2 uker.
Les det.
''To mot resten av verden''
Husker du det?
Jeg glemmer det aldri.
Så hvorfor dro du?
Fordi du ikke trodde på oss...
Eller på meg.
Jeg trodde at en av de nye vikarene skulle skyte meg...
Men ikke deg!
Beklager.
-Idiot. -Du klarer deg.
-McGraw's er her.
-Og en hel gjeng med andre. -Alle inn, nå!
Kom igjen.
Der borte.
Flytt deg. Kom igjen!
Hva sa jeg til deg, Tony?
Ikke sikt på deg selv.
Sa jeg ikke det?
Takk for at du fortalte meg om...
Du vet.
Ikke nevn det.
Det er en ordre.
Hvis jeg hadde visst at du var...
El Wray.
Hadde jeg ikke vært så ekkel mot deg.
Jeg mente ikke å være et rasshøl.
Ta denne.
Gjør det du er best til.
Nei, det er du ikke!
Ikke gi ham et våpen!
Gi ham våpnet, Toho.
Gi ham våpnet.
Gi ham alle våpnene.
Helvette.
Gutten har djevelen i seg.
Vi må kjempe mot dem.
Gå til kjøretøyene.
Alle bak meg!
Ut, nå!
Faen ta deg!
Alle inn igjen!
Skip.
Foran og midten.
Gå ut i front og ta Dozer.
Vi trenger den til å frakte andre overlevende.
Er du gal? Jeg går ikke ut dit.
-Jeg dekker deg. -Jeg går ikke.
Jeg bommer aldri.
Kom igjen, Skip.
Det er go-go.
Ikke grine-grine.
Cherry!
Kjære vene.
J.T.!
Ta med hvem som helst som passer inn i kabrioleten din.
Alle andre ombord.
Skip, ta med tvillingene! Bli med meg!
Du tar helikopteret.
Noen andre må kjøre bilen min.
Jeg gjør det.
Du blør som en gris.
Noe mer?
Ikke vrak den.
Noen må ta med kålen.
Kan ikke ha grillmat uten kålsalat.
-Gi meg et våpen. -Ta denne.
Dritkult!
Dra ut. Jeg skal holde dem igjen.
Jeg kan ta vare på meg selv.
Farvel, pappa.
Husker du hvordan man kjører sykkel?
Ubrukelig talent nummer 32.
Bra.
Flere som har en bil?
Er du sikker på at det går greit å kjøre denne?
Helt klart.
Dakota. Vi er lei oss for Tony.
Takk.
Motoren er død og du har tre punkteringer.
Men jeg har en pocet-bike i bagasjerommet.
Er den rask.
Null til 80 på fire sekunder.
Du sitter på med henne.
Jeg er Cherry.
Det er sikkert at du er.
Dra!
Rusty!
Faen ta!
Sheriff! Hvor mye ammunisjon har vi?
Ikke nok.
Ikke skyt! Vi er ikke infiserte.
Alle overlevende kommer med oss.
Spesielt deg.
El Wray.
Jeg kalles ikke det lenger.
Det er greit.
Vi er i karantene med andre overlevende.
Hvor da?
Den gamle militærbasen.
El Wray?
Er det deg?
Han er med dem. Jeg så konvoien tidligere.
Jeg er en vitenskapsmann.
Og en forretningsmann. Ikke en militær.
Derfor skal han fortelle oss hva som foregår.
De stjeler biokjemiske våpen.
DC-2?
Også kjent som "Prosjekt Terror".
Designet for å utslette en hel befolkning innenfor et område.
Dere forsynte dem.
-Derfor stengte de deg inne. -De fant mine forsyninger.
Den er rett under oss.
Ti etasjer ned.
Hva med å blande atropin og PAM-2?
Å blande seg med den neurotoksiske leveransen, setter i gang en celle-sprenger.
Blod og verk renner ut fra alle hull i kroppen din.
Appetittvekkende
Den eneste kuren er så sette DC-2 opp mot seg selv.
Den forsinker de negative effektene.
De trenger det.
Som et narkotisk stoff.
Korrekt. Men vi fant ut at en brøkdel av befolkningen -
ikke blir påvirket av selve gassen-
og innenfor den lille brøkdelen finnes det en kur..
Hva vil du gjøre?
Mexico.
Legge ryggene våres i havet.
Og forsvare oss selv derfra.
Nei. Vi må tilbake til laben min.
Denne infeksjonen vil spre seg til hele verden.
Til alle menn, kvinner og barn.
Med mindre jeg gjør ferdig motgiften.
Har du en motgift?
Du!
Bli med oss.
Kom igjen!
Fortere, Peggy!
Liker du Ava Gardner?
Hva behager?
Ava Gardner. Liker du henne?
Jeg antar det.
Jeg tenkte nettopp på-
-at du så ut som Ava Gardner. Litte grann.
Er det noe du vil fortelle meg?
Jeg har ingenting jeg skulle ha sagt til deg.
Ikke noe å si? Det er morsomt.
For jeg kan sverge på at du nettopp kom med et "faen ta deg" utrykk.
Vil du si "faen ta deg" til meg?
Ikke akkurat nå.
Vet du hva dette er?
En pistol.
Det er simpeltheten selv.
Du skjønner. Du peker på det du vil skal dø-
og så trykker du på den lille avtrekkeren her.
Og en kule kommer ut her.
Og den lille kulen treffer deg akkurat der.
Og vet du hva?
Da ser du ikke ut som Ava Gardner mer.
Ikke hiss meg opp, ludder.
Jeg er ikke den rette til å hisse seg opp.
Forstår du det?
La meg høre deg si, "jeg skjønner".
Jeg skjønner.
Best du gjør.
Tool.
Hva er det?
Jeg fant det ut.
Salt.
Jeg fant ut alt. Det er salt.
Blod er salt.
Alt sausen min trente var litt mer salt.
Jeg trengte bare litt tykkelse. Skjønner du hva jeg mener?
Hva holder du på med, J.T?
Alt jeg må gjøre er å tilsette mer salt.
Det vil gjøre samme nytten som blodet mitt gjorde.
Litt av blodet gjorde susen.
Ikke gjør noe dumt, J.T. Jeg tar meg av det.
Den har svetten, tårer. Alt den trenger er blod.
-Legg ned våpnet! -J.T.!
-Med en gang! -Greit!
Ikke skyt!
J.T., går det bra?
Er alt i orden?
Nei, det er ikke det.
Ikke i det hele tatt.
Vent her.
Såklart jeg skal.
Helvetes saus.
"Kvinner i bur"
Se dem i aksjon.
Se dem i elskov.
Se dem i redsel.
Hvit hud på den sorte markedet.
Myk hud for mye penger.
"Kvinner i bur".
Jeg skal få pikken min våt.
Hun har et ben.
Lettere tilgang.
Du har et poeng.
Få resten opp trappen så sprenger vi denne etasjen.
Ja, sir.
Få Lewis ned hit.
Han væter pikken, sir.
Få ham til helvete ned hit nå!
Lewis?
Wilson?
Hvor er mennene mine?
Jeg har flere her.
Hva faen er dette?
Ballene deres, kjære.
Jeg går ut herfra med denne dritten, Wray.
-La oss gå. -Hvorfor skulle vi det?
Fordi jeg har fortjent det.
Hvordan kom du fram til det?
Vil du høre hele historien? Jeg skal fortelle den raskt.
Tunneller som liknet maurtuer ved den Afghanske gresen.
Jeg og mine menn gikk rundt med pikkene våre i hendene -
og ballene i strupen på jakt etter Amerikas mest ettersøkte.
-Bin Laden. -Ja.
For en gangs skyld var gruppen presise.
Jeg kommer rundt et hjørne-
pang, der står han og stirrer meg inn i øynene.
Vent.
Drepte du Bin Laden?
Jeg satte to i hjertet hans, en i datamaskinen.
Så det var deg.
Ja.
Det var meg.
Han skulle ikke ha vært der. Vi skulle ikke ha vært der.
Og jeg var faen meg ikke ment til å gi ham dialyse-biletten.
Så i stedet for et bryst fullt av medaljer får vi et ansikt full av DC-2.
Ingen kur.
Ikke før vi har funnet noen fra den andre siden -
som er villige til å sende oss mengder av denne dritten.
Vitenskap kommer først, men forretninger er jævlig nærme på andreplass.
Da innser du at hvis du innfiserte en stor nok befolkning -
hele eksperimentet og de overlevende -
ville hjulpet til å finne en kur.
Jeg sverget for mine menn at jeg ville gjøre alt i min makt-
for å holde dem i live.
Og det skal jeg gjøre, Wray.
Forstår du?
Jeg hadde aldri noen valg.
Ikke jeg heller, sir.
Gud velsigne deg og det du har gjort for dette landet.
Er du lege?
Jeg var det tidligere i kveld.
Jeg har alltid ønsket å bli lege.
I stedet kan jeg gjøre...
Dette.
Ubrukelig talent nummer 66.
Jeg er veldig elastisk.
En venn av meg hadde en teori.
Hun sa at ved et punkt i livet -
får du bruk for alle de ubrukelige talentene du noensinne har hatt.
Det er som å koble sammen punktene.
Jeg er ikke så optimistisk.
Det føles som om jeg synker ned i et avløp og ikke kommer opp igjen.
Hun ville sagt:
Når du står fast i den spiralen-
vil du nå opp.
Hva om det ikke er noe der oppe.
Bare nå opp.
Du er en danser.
Jeg var det tidligere i kveld.
Jeg drar deg ut av pensjonstilværelsen.
Kom deg opp!
Jeg trenger underholdning. Det betyr at det er din tur.
Radio!
Kom igjen!
Nå snakker vi.
Fortsett.
Fortsett å danse!
Jeg har sett mye sykt i livet...
Men jeg har aldri sett en enbeint stripper.
Jeg har sett en stripper med et bryst.
Og jeg har sett en stripper med tolv tær.
Og jeg har sett en stripper uten noen hjerne.
Men jeg har aldri sett en enbeint stripper.
Og jeg har vært i Marokko.
Dans, kjerring!
Brekk et ben!
Brekk det av!
Dans for meg, drittsekk.
Du syns det var morsomt gjorde du ikke?
Faktisk, ja.
Du gav meg tre.
nå skal jeg gi deg-
et jævla tre!
Gassen! Du trenger den!
Til helvette med gassen!
Jeg må gjøre dette raskt.
Hvor fikk du den?
Ubrukelig talent nummer 37.
Jeg brakk benet!
Det går bra. Jeg lagde noe til deg.
Jeg tror på deg.
Alltid gjort det.
Jeg tror du kan gjøre bedre.
Du fortjener bedre.
Mye bedre enn meg.
Akkurat nå -
må du bli til -
den du er ment å være.
Opp og stå.
Jeg ville holdt meg unna hvis jeg var deg.
Kan du åpne den døren, kjære?
De har ødelagt de fleste tanksene.
Og med de som er igjen baner vi oss frem til helikopterene.
Det er to helikoptere -
store nok til å ta oss alle.
Hvem kan fly?
Noen andre som kan fly et helikopter?
Jeg kan fly, men...
Ikke faen om jeg skal fly i kveld.
Greit.
Jeg flyr.
Kom igjen.
Jeg tror vi blir her, Wray.
Tar du vare på denne for meg, Sheriff?
Med glede.
Tre minutter.
Broren din er en fin fyr, J.T.
Beste i Texas.
Sett deg på.
Nei, den andre veien.
Helikopterene er på den andre siden av denne veggen.
Vi løper dit.
Hvis vi blir drept er det ingen til å stoppe pesten.
Forstår dere ikke?
Vi er motgiften.
Er det en annen vei rundt?
Vent her.
Jeg regner med at det ikke er andre biokjemiske ingeniører her?
Jeg tar det som et nei.
Vi må komme oss over den muren!
Jeg tenkte at vi kunne bygge et nytt krypinn.
Akkurat på samme stedet som det gamle stod.
Du lager mat.
Jeg jobber i hagen.
Ikke gjør den leien så helvetes høy.
Vi deler oppskriften, og vi deler leien.
Begynn med 250 grader.
Jeg visste det.
Hvor lenge?
-5 kilo? -Såklart.
5 kilo, 5 timer.
Pakket inn i tynn folie, ikke sant?
Jeg bruker ikke folie.
Tomater? Ferske?
Hermetiserte.
-Helt sant? -Ja.
Gir du meg noen?
Ja da.
For vi er brødre.
Takk for dette.
Bare husk...
Du må ta med oppskriften i graven.
Jeg tror jeg kan garantere det.
Det er signalet.
Cherry, kjære...
Alt står på deg.
Kom igjen!
Helvete, Wray.
Kom deg opp, for vi drar.
De sa at jeg kunne finne deg her.
Jeg begynte å miste håpet.
Beklager.
Men jeg løy.
Jeg ville ikke såre deg.
Min tur.
Ingen flere lik for pappa i kveld.
Likte aldri den jævelen.
Like ubrukelig som en hakkespett er pave.
Ikke rør noe.
Jeg vil fly den.
-Han sa, ikke rør noe! -Du vet ikke hva du gjør!
Hold kjeft, og sitt ned!
Og ikke rør noe!
Alle sammen, sitt ned!
Trykk på vindusviskerne.
Fortsett. La meg bli igjen.
Jeg forlater deg ikke her sånn som dette.
Jævlene rundt her spiser veislakt.
Ser du? Jeg er morsom.
Jeg fikk deg til å le.
Gå til havet.
Legg ryggen i det. Beskytt dere selv.
Jeg forlater deg ikke, Wray.
Det er to mot resten av verden.
Det vil bli.
Jeg lover.
Jeg bommer aldri.
Ta det med ro, kjære.
Du finner din sti.
Ta tak!
Det er som du sa det ville være, Wray.
Jeg er som du sa jeg var.
Jeg finner den fortapte...
den slitne...
De uten håp.
Jeg finner dem og leder dem-
til et land vi bygde til oss selv.
Landet ved havet.
Det er vakkert.
Hun er vakker.
Jeg skulle ønske du kunne se oss. Oss to.
Det er som du sa det ville være.
To mot resten av verden, kjære.
To mot resten av verden.